العرب كوم: مقالات وقصص مترجمة

دعاء من أصابته مصيبة .. ما من مسلم تصيبه مصيبة فيقول كما أمره الله إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم أجرني في مصيبتي واخلف لي خيراً منها إلا أخلف الله له خيراً منها (رواه مسلم632/2) دعاء الهم والحزن .. ما أصاب عبداُ هم و لا حزن فقال : اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن أمتك ناصيتي بيدك ماضِ في حكمك ، عدل في قضاؤك أسالك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك ، أو علمته أحداً من خلقك أو استأثرت به في علم الغيب عندك أن تجعل القرآن ربيع قلبي ، ونور صدري وجلاء حزني وذهاب همي " . إلا أذهب الله حزنه وهمه وأبدله مكانه فرحاً رواه أحمد وصححها لألباني.لكلم الطيب ص74 اللهم إني أعوذ بك من الهم والخزن ، والعجز والكسل والبخل والجبن ، وضلع الدين وغلبة الرجال ". كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر من هذا الدعاء دعاء الغضب .. أعوذ بالله من الشيطان الرجيم رواة مسلم .2015/4 دعاء الكرب .. لاإله إلا الله العظيم الحليم ، لاإله إلا الله رب العرش العظيم ، لاإله إلا الله رب السموات ورب العرش الكريم متفق عليه قال صلى الله عليه وسلم دعاء المكروب : اللهم رحمتك أرجو فلا تكلني إلى نفسي طرفة عين ِ وأصلح لي شأني كله لاإله إلا أنت الله ، الله ربي لاأشرك به شيئاً صحيح . صحيح سنن ابن ماجه(959/3) قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :" دعوة النون إذ دعا بها وهو في بطن الحوت :" لاإله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين لم يدع بها رجل مسلم في شئ قط إلا استجاب الله له . صحيح .صحيح الترمذي 168/3 دعاء الفزع .. لا إله إلا الله متفق عليه ما يقول ويفعل من أذنب ذنباً .. ما من عبد يذنب ذنباً فيتوضأ فيحسن الطهور ، ثم يقوم فيصلي ركعتين ، ثم يستغفر الله لذلك الذنب إلا غُفر له صحيح صحيح الجامع 173/5 من استصعب عليه أمر .. اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلاً وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهلاً رواة ابن السني وصححه الحافظ . الأذكار للنووي ص 106 ما يقول ويفعل من أتاه أمر يسره أو يكرهه .. كان رسول الله عليه وسلم إذا أتاه أمر ه قال :الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات و إذا أتاه أمر يكرهه قال : الحمد الله على كل حال صحيح صحيح الجامع 201/4 كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتاه أمر يسره أو يُسر به خر ساجداً شكراً لله تبارك وتعالى حسن . صحيح ابن ماجه 233/1) مايقول عند التعجب والأمر السار .. سبحان الله متفق عليه الله أكبر البخاري الفتح441/8 في الشيء يراه ويعجبه ويخاف عليه العين .. إذا رأى أحدكم من نفسه أو ماله أو أخيه ما يعجبه فليدع له بالبركة ، فإن العين حق صحيح. صحيح الجامع 212/1.سنن أبي داود286/1 . اللهم اكفنيهم بما شئت رواه مسلم 2300/4 حاب ، وهازم الأحزاب ، اهزمهم وانصرنا عليهم رواه مسلم 1363/3 دعاء صلاة الاستخارة .. قال جابر بن عبدالله رضي الله عنهما : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يُعلمنا الاستخارة في الأمور كلها كما يعلمُنا السورة من القرآن ، يقول : إذا هم أحدكم بالأمر فليركع ركعتين من غير الفريضة ، ثم ليقل : اللهم إني أستخيرك بعلمك ، و أ ستقدرك بقدرتك ، وأسألك من فضلك العظيم فإنك تقدِرُ ولا أقدِرُ ، وتعلم ولا أعلم ، وأنت علام الغيوب ، اللهم إن كنت تعلم أن هذا الأمر -يسمي حاجته - خير لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري - أو قال : عاجلة و اجله - فاقدره لي ويسره لي ، ثم بارك لي فيه ، وإن كنت تعلم أن هذا الأمر شر في ديني ومعاشي وعاقبة أمري - أو قال : عاجله و أجله - فاصرفه عني واصرفني عنه ، واقدر لي الخير حيث كان ، ثم أرضني به رواه البخاري146/8 كفارة المجلس .. من جلس في مجلس فكثر فيه لغطه ؟ فقال قبل أن يقوم من مجلسه ذلك : " سبحانك اللهم وبحمدك ، أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك . إلا غفر له ما كان في مجلسه ذلك . صحيح. صحيح الترمذي 153/3 دعاء القنوت .. اللهم أهدني فيمن هديت ، وعافني فيمن عافيت ، وتولني فيمن توليت ، وبارك لي فيما أعطيت ، وقني شر ما قضيت ، فإنك تقضي و لا يقضى عليك ، إنه لا يذل من واليت ، تباركت ربنا وتعاليت صحيح. صحيح ابن ماجه 194/1 اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وأعوذ بمعافاتك من عقوبتك ، وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك ، أنت كما أثنيت على نفسك " صحيح. صحيح ابن ماجه 194/1 اللهم إياك نعبد ، و لك نُصلي ونسجد ، وإليك نسعى ونحقدُ ، نرجُو رحمتك ، ونخشى عذابك ، إن عذابك بالكافرين ملحق ، اللهم إنا نستعينك ، ونستغفرك ، ونثني عليك الخير ، ولا نكفرك ، ونؤمن بك ونخضع لك ، ونخلع من يكفرك . وهذا موقف على عمر رضي الله عنه . إسناد صحيح . الأوراد171/2-428 مايقال للمتزوج بعد عقد النكاح .. بارك الله لك ، وبارك عليك ، وجمع بينكما في خير صحيح. صحيح سنن أبي داود 400/2 اللهم بارك فيهما وبارك لهما في أبنائهما رواه الطبراني في الكبير وحسنه الألباني. آداب الزفاف ص77) على الخير والبركة وعلى خير طائر رواه البخاري 36/7 ( طائر : أي على أفضل حظ ونصيب ، وطائر الإنسان : نصيبه) ما يقول ويفعل المتزوج إذا دخلت على زوجته ليله الزفاف يأخذ بناصيتها ويقول : اللهم إني أسألك من خيرها وخير ما جلبت عليه وأعوذ بك من شرها وشر ما جُلبت عليه حسن . صحيح ابن ماجه 324/1 الدعاء قبل الجماع .. لو أن أحدكم إذا أراد أن يأتي أهله قال : بسم الله ، اللهم جنبنا الشيطان وجنب الشيطان ما رزقتنا ، فإنه يقدر بينهما ولد في ذلك لم يضره شيطان أبداً متفق عليه الدعاء للمولود عند تحنيكه .. كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يؤتي بالصبيان فيدعو لهم بالبركة ويحنكهم صحيح . صحيح سنن أبي داود 961/3) (التحنيك : أن تمضغ التمر حتى يلين ، ثم تدلكه بحنك الصبي) ما يعوذ به الأولاد .. أعوذ بكلمات الله التامة ، من كل شيطان وهامه ، وكل عينِ لامه رواه البخاري الفتح 408/6 من أحس وجعاً في جسده .. ضع يدك على الذي تألم من جسدك وقل : بسم الله ، ثلاثاً ، وقل سبع مرات : أعوذ بالله وقُدرته من شر ما أجد وأحاذر رواه مسلم1728/4 مايقال عند زيارة المريض ومايقرأ عليه لرقيته .. لابأس طهور إن شاء الله رواه البخاري 118/4 اللهم اشف عبدك ينكأ لك عدواً ، أو يمشي لك إلى جنازة صحيح . صحيح سنن أبي داود 600/2 مامن عبد مسلم يعود مريضاً لم يحضر أجله فيقول سبعة مرات : أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك إلا عوفي صحيح . صحيح الترمذي 210/2 بسم الله أرقيك من كل شئ يؤذيك ، من شر كل نفس ، وعين حاسدة بسم الله أرقيك ، والله يشفيك صحيح . صحيح الترمذي 287/1 أذهب الباس ، رب الناس ، إشف وأنت الشافي لاشفاء إلا شفاء لايُغادر سقماُ رواه البخاري الفتح 131/10 تذكرة في فضل عيادة المريض .. قال صلى الله عليه وسلم : إن المسلم إذا عاد أخاه لم يزل في خرفة الجنة صحيح. صحيح الترمذي 285/1 قيل ما خُرفة الجنة ؟ قال : جناها . وقال صلى الله عليه وسلم :" مامن مُسلم يعود مُسلماً غُدوة ، إلا صل عليه سبعون ألف ملكِ حتى يُمسي ، وإن عاده عشيةَ إلا صلى عليه سبعون ألف ملكِ حتى يُصبح وكان له خريف في الجنة صحيح . صحيح الترمذي 286/1 مايقول من يئس من حياته .. اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق متفق عليه اللهم الرفيق الأعلى رواه مسلم1894/4 كراهية تمني الموت لضر نزل بالإنسان .. لايدعون أحدكم بالموت لضر نزل به ولكن ليقل : اللهم أحيني ماكنت الحياة خيراً لي ، وتوفني إذا كانت الوفاة خيراً لي متفق عليه من رأى مببتلى .. من رأى مُبتلى فقال : الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به ، وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلاً لم يُصبه ذلك البلاًء صحيح. صحيح الترمذي 153/3 تلقين المحتضر .. قال صلى الله عليه وسلم : لقنوا موتاكم قول : لاإله إلا الله رواه مسلم 631/2 من كان آخر كلامه لاإله إلا الله دخل الجنة صحيح . صحيح سنن أبي داود 602/2 الدعاء عند إغماض الميت .. اللهم اغفر ( لفلان) ورفع درجته في المهديين واخلفه في عقبه في الغابرين واغفر لنا وله يارب العالمين وافسح له في قبره ونور له فيه رواه مسلم 634/2 مايقول من مات له ميت .. مامن عبد تصيبه مصيبة فيقول :" إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم أجرني في مُصيبتي واخلف لي خيراً منها . إلا آجره الله تعالى في مصيبته وأخلف له خيراً منها رواه مسلم 632/2 الدعاء للميت في الصلاة عليه .. اللهم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه وأكرم نُزُله . ووسع مُدخلهُ . واغسله بالماء والثلج والبرد ، ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس ، وأبدله داراً خيراً من داره ، وأهلاً خيراً من أهله وزوجاً خيراً من زوجه وأدخله الجنة وأعذه من عذاب القبر ( ومن عذاب النار ) رواه مسلم 663/2 اللهم اغفر لحينا وميتنا ، وشاهدنا وغائبنا ، وصغيرنا وكبيرنا ، وذكرنا وأُنثانا ، اللهم من أحييته منا فأحييه على الإسلام ، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان ، اللهم لاتحرمنا أجره ولاتضلنا بعده صحيح. صحيح ابن ماجه 251/1 اللهم إن فلان بن فلان في ذمتك ، وحبل جوارك فقه من فتنة القبر وعذاب النار ، أنت الغفور الرحيم صحيح . صحيح ابن ماجه 25/1 اللهم عبدك وابن عبدك وابن امتك إحتاج إلى رحمتك ، وأنت غني عن عذابه ، إن كان مُحسناً فزده في حسناته ، وإن كان مُسئاً فتجاوز عنه واه الحاكم ووافقه الذهبي . انظر أحكام الجنائز للألباني ص159 وإن كان الميت صبياً .. اللهم أعذه من عذاب القبر حسن . أحكام الجنائز للألباني ص161. اللهم اجعله فرطاً وسلفاً ، وأجراً موقوف على الحسن - البخاري تعليقاً عند ادخال الميت القبر .. بسم الله وبالله ، وعلى ملة رسول الله ( أو على سُنة رسول الله ) صحيح. صحيح الترمذي 306/1 مايقال بعد الدفن .. كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا فرغ من دفن الميت وقف عليه فقال :" استغفروا لأخيكم وسلوا له التثبيت فإنه الآن يُسأل صحيح . صحيح سنن أبي داود 620/2 دعاء زيارة القبور .. السلام عليكم أهل الديار ، من المؤمنين والمسلمين ويرحم الله المُستقدمين منا والمستأخرين وإنا ، أن شاء الله بكم للاحقون رواه مسلم 671/2 دعاء التعزية .. إن لله ماأخذ وله ماأعطى . وكل شئ عنده بأجل مُسمى ...فلتصبر ولتحتسب متفق عليه

الاثنين، 4 فبراير 2013

مقالات وقصص مترجمة

تابعني على التويتر

ﺑﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﺍﻟﺴﻼ‌ﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭﺭﺣﻤﺔ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺑﺮﻛﺎﺗﻪ ﺃﺧﻮﺗﻲ ﺍﻷ‌ﻓﺎﺿﻞ ﻭﺃﺧﻮﺍﺗﻲ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ ﻣﻦ ﺧﻼ‌ﻝ ﺳﻌﻲ ﻟﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹ‌ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍﻧﺘﻘﻴﺖ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻ‌ﺕ ﻭﺍﻟﻘﺼﺺ ﻭﺑﻌﺜﺖ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻜﺘﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻭﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻭﻗﺪ ﺩﻓﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎﻻ‌ً ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺣﻜﺮﺍً ﻋﻠﻲّ ﻭﺳﺄﺿﻊ ﻟﻜﻢ ﺗﺒﺎﻋﺎً ﻫﻨﺎ ﻣﺎﺗﻢ ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ ======= English Is Confusing ﺍﻻ‌ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﺮﺑﻜﺔ “Good evening, everybody!” said the teacher, Donna. “Where is everybody?” That was sort of a daily joke by Donna. Usually the class started with only two or three students present, and then filled up as the minutes went by. ﻣﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﺟﻤﻴﻌﺎ" ﻗﺎﻝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻢ ﺩﻭﻧﺎ : ﺃﻳﻦ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ " ؟ ﻭﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻌﻪ ﺍﻟﻤﻌﻠﻢ ﺩﻭﻧﺎ . ﻓﻌﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺑﺤﻀﻮﺭ ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ ﺃﻭ ﺛﻼ‌ﺛﺔ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﺘﻸ‌ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮﺭ ﻣﻊ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ . It was summertime. Summer school was only eight weeks long. Class attendance was always smaller than during fall and spring semesters. ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺼﻴﻒ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﺪﺍﺭﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ ﺍﻟﺼﻴﻔﻴﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺍﺳﺎﺑﻴﻊ ﻓﻘﻂ . ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﻓﻲ ﻓﺼﻠﻴﺎﻟﺨﺮﻳﻒ ﻭﺍﻟﺮﺑﻴﻊ . “I don’t know, teacher. Maybe they late or no come,” said one student. “Maybe watching TV football tonight.” ﻗﺎﻝ ﺍﺣﺪ ﺍﻟﻄﻼ‌ﺏ" ﻻ‌ ﺍﻋﺮﻑ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﺘﺎﺧﺮ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﺍﻭ ﺭﺑﻤﺎ ﻻ‌ ﻳﺄﺗﻮﻥ " " ﺭﺑﻤﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﻠﻴﻞ" . “Is there a soccer game tonight? It seemslike there’s a soccer game every night. Oh, well. Let’s get started, okay? We’re on page 36 in the workbook. ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻙ ﻟﻌﺒﺔ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ؟ ﻳﺒﺪﻭ ﺍﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻟﻌﺒﺔ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ. ﺃﻭﻩ ، ﺟﻴﺪ. ﺩﻋﻨﺎ ﻧﺒﺪﺃ ، ﺣﺴﻨﺎ؟ ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ 36 ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻤﺎﺭﻳﻦ. Tonight we’re studying participles as adjectives. Students are always confused when they learn about the present and past participles, so we will practice this a lot. Tonight, we’re just going to practice the present participle. ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ ﺳﻨﻘﻮﻡ ﺑﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻛﺼﻔﺔ , ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﺘﺮﺑﻚ ﺍﻟﻄﻼ‌ﺏ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ ﻭﺍﻟﻤﺎﺿﻲ , ﻟﺬﺍ ﻓﺎﻧﻨﺎ ﺳﻮﻑ ﻧﺘﺪﺭﺏ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ . ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ ﺳﻮﻑ ﻧﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺪﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ . “The present participle tells us what emotion or feeling the subject is causing. For example, ‘Grammar is boring’ means that the subject—grammar—causes an emotion of boredom. ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ ﺍﻧﻔﻌﺎﻟﻮﺷﻌﻮﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ " ﺍﻟﻨﺤﻮ ﻣﻤﻞ " ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻥ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ " ﺍﻟﻨﺤﻮ" ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭﺑﺎﻟﻤﻠﻞ If we say, ‘The movie is interesting,’ we are saying that the movie causes a feeling of interest. ﻓﻤﺜﻼ‌ ﻟﻮ ﻗﻮﻟﻨﺎ " ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺷﻴﻖ " ﺃﻱ ﺃﻧﻨﺎ ﻧﻘﺼﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺑﺎﻟﻤﺘﻌﺔ . If we say, ‘The roller coaster is exciting,’ we are saying that the roller coaster causes a feeling of excitement. Any questions so far? Am I confusing you? Is everyone confused?” ﻭﺃﻳﻀﺎ ﻟﻮ ﻗﻠﻨﺎ " ﻟﻌﺒﺔ ﺭﻭﻟﺮ ﻛﻮﺳﺘﺮ ﻣﻤﺘﻌﻪ" ﻧﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻟﻌﺒﺔ ﺭﻭﻟﺮ ﻛﻮﺳﺘﺮ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ ﺷﻌﻮﺭﻧﺎ ﺑﺎﻹ‌ﺛﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺔ" . " ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ " " ﻫﻞ ﺃﺭﺑﻜﺘﻢ " " ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﺣﺪ ﺍﺧﺘﻠﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻷ‌ﻣﺮ؟" . The classroom was quiet. Donna looked at blank faces. They were confused. She knew this would take a while. ﺳﺎﺩ ﺍﻟﻬﺪﻭﺀ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺭﺟﺎﺀ ﺍﻟﻔﺼﻞ , ﻧﻈﺮﺕ ﺩﻭﻧﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺟﻮﻩ ﺍﻟﺸﺎﺣﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪﻭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻻ‌ﺭﺗﺒﺎﻙ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻥ ﺫﻟﻚ ﺳﻮﻑ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺑﺮﻫﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ . But eventually, the faster students would grasp it, and then they would help the slower students. By the end of the evening, most of the class would feel comfortable using the present participle. ﻭﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻷ‌ﻣﺮ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻄﻼ‌ﺏ ﺍﻷ‌ﺫﻛﻴﺎﺀ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺍﻷ‌ﻣﺮ ﺛﻢ ﺳﺎﻋﺪﻭﺍ ﺍﻟﻄﻼ‌ﺏ ﺍﻷ‌ﻗﻞ ﺫﻛﺎﺀً ﻓﻲ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺍﻷ‌ﻣﺮ ﻭﻓﻬﻤﻪ , ﻭﺑﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻳﺸﻌﺮﻭﻥ ﺑﺎﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﻗﺪﺭﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ . Donna erased the board and put some new examples on it. She loved guiding her students through difficult topics like this one. She always felt a little bit thrilled when the look of understanding came to their faces. ﻗﺎﻣﺖ ﺩﻭﻧﺎ ﺑﻤﺴﺢ ﺍﻟﺴﺒﻮﺭﺓ ﻭﻛﺘﺒﺖ ﺑﻌﺾ ﺍﻷ‌ﻣﺜﻠﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻓﻬﻲ ﺗﻤﺘﻊ ﺑﺈﺭﺷﺎﺩ ﻃﻼ‌ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﻭﺱ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ . ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻔﺮﺣﺔ ﻏﺎﻣﺮﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺍﻟﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻮﻩ ﻃﻼ‌ﺑﻬﺎ . ﺃﺗﻤﻨﻰ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ

siege auto

العرب كوم

الصفحات

الاثنين، 4 فبراير 2013

مقالات وقصص مترجمة

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق